Die griechische Tastatur einrichten ...

Wenn Sie selber Griechisch schreiben möchten und nicht nur Bibeltext einfügen wollen, dann gehen Sie wie folgt vor:

Unter Windows (Linux siehe weiter unten)

Erstens ...

Gehen Sie über "Start" zur Systemsteuerung. Klicken Sie unter "Zeit, Sprache und Region" auf "Tastaturen und Eingabemethoden ändern.

 

(bzw. in der Klassischen Ansicht über: Systemsteuerung > Regions- und Sprachoptionen - für XP Nutzer geht es wahrscheinlich auf diese Weise)

 

Zweitens ...

Dritter Reiter "Tastaturen und Sprachen" > Tastaturen ändern (Es öffnet sich das Fenster "Textdienste und Eingabesprachen") > Hinzufügen (Es öffnet sich das Fenster "Eingabesprache hinzufügen") > Griechisch > Tastatur > Griechisch (Polytonisch) Dort einen Haken setzen, dann "OK" klicken.

 

Polytonisch kann die benötigen Akzente und Sonderzeichen darstellen.

 

Drittens ...

Jetzt im noch geöffneten Fenster "Textdienste und Eingabesprachen" den 2. Tab "Sprachleiste" anklicken und "Auf Taskleiste fixieren" wählen. Dann mit "OK" bestätigen.

 

(Die restlichen Fenster können jetzt auch geschlossen werden.)

Jetzt kann durch einen Klick in der Taskleiste unten rechts Deutsch (DE) oder Griechisch (EL) ausgewählt werden. Evt. ist auch noch Englisch (EN) vorhanden.

Tipp! Mit "Alt+Shift" wechseln Sie ganz einfach und schneller als mit der Maus die Sprache!

 

 

... weiter geht es mit Open Office (oder Word).

 

 

 

 

 

Für Linux-User

Die Einstellungen unterscheiden sich je nach Desktop-Umgebung und Version. Zur Zeit nutze ich Xfce4 (Xubuntu 12.04).

 

In der Taskleiste habe ich den Button für die Tastaturbelgung hinzugefügt, so dass ich immer einen schnellen Zugriff darauf habe. (Rechtsklick auf der Taskleiste>Leiste>Neue Elemente hinzufügen>Tastaturbelegung).

 

Mit Rechtsklick>Eigenschaften auf dem Button "Tastaturbelegung" können die notwendigen Einstellungen vorgenommen werden:

  • Tastaturbelegung>Hinzufügen>Griechisch>Polytonisch
  • Belegung ändern:>Alt+Umschalttaste (Das ermöglicht das Switchen zwischen Deutsch und Griechisch mit Shift+Alt)
  • Position der Compose-Taste>Linke Windows-Taste (Die Compose-Taste wird unter Linux für einige Akzente benötigt - siehe unter Tastaturbelegung.)

 

 

 

... weiter geht es mit Open Office (oder Word).